HAYDN, STRAVINSKI, SOTELO

(CONCIERTO O PROGRAMA II)

Para una nueva producción de la opereta bíblica La corte de Faraón, a alguien se le había ocurrido juntar a un director de orquesta que “le gustaba Schönberg” con un director de escena dedicado a la realización de obras de teatro experimentales en París. Al aceptar la propuesta de trabajo, y a modo de contrapropuesta seria a la encantadora broma de la opereta, quedó como condición la realización de un concierto que tuviese la Biblia como marco de referencia. La representación del caos de la Creación (Die Schöpfung) de Haydn daría paso a la Sinfonía de los Salmos de Stravinski, su cantata bíblica Babel y una composición especialmente encargada a Mauricio Sotelo para el concierto: Lecturas del Libro de Job, para narrador, flauta y orquesta de cuerdas.

El éxito que obtuvo el estreno de la partitura de Sotelo quedó fuera de toda duda: fue lo mejor de la noche. Recuerdo vivamente su preparación, las discusiones interminables sobre la música y el texto y finalmente su estreno: Roberto Fabbriciani tejía magistralmente los sonidos multifónicos de su parte solista y José Luis Pellicena exhalaba las palabras del texto haciendo resonar cada una de las letras como si fuesen los mismísimos ladrillos de la creación universal. La música de Mauricio complementaba, acompañaba y contrariaba todo aquel orden del texto con otro superior, complejamente elaborado, que conseguía hacer olvidar cualquier mundo fuera de él.

Como había ocurrido con la gala de Arias de Mozart, siempre me acompañó la duda de que lo que quedaba bien en el papel no funcionase como audición. Después del concierto me quedé con la sensación de que ya la misma introducción de Haydn para la Creación no era ninguna introducción a lo que verdaderamente venía después aquí. Una crítica del concierto lo hizo notar: tenía razón. Esta vez la difícil dialéctica entre concierto y programa no había sido superada. El programa de mano, sin embargo, escrito por Alejandro Gándara, articulaba brillantemente sus cuatro apartados con las cuatro piezas del programa: Creación, Job, Salmos y Babel. Es para mi el texto más iluminador que haya leído en un programa de mano para un concierto. Al menos nos quedó algo: un estreno mundial y un excelente texto.

FICHA DEL CONCIERTO

Director musical: Pedro Alcalde
Orquesta: Orquesta de la Comunidad de Madrid (ORCAM)
Coro: Coro del Teatro de la Zarzuela
Narradores: José Luis Pellicena (Lecturas del Libro de Job) / Emilio Sagi (Babel)
Flauta: Roberto Fabbriciani
Violín: Víctor Arriola
Director del Coro: Antonio Fauró

Lugar: Teatro de la Zarzuela Madrid
Fecha: 8 de Junio de 1999

PROGRAMA

Joseph Haydn: La Creación – Introducción: Descripción del Caos
Mauricio Sotelo: Lecturas del Libro de Job – Estreno mundial
– – –
Igor Stravinski: Babel / Sinfonía de los Salmos