ARIAS DE MOZART

Para la celebración de un concierto extraordinario de la Orquesta Ciudad de Granada se proponía inicialmente una gala operística basada en arias de Verdi y Puccini con la participación de diversos cantantes. Después de darle una serie de vueltas a las comunes Traviatas, Rigolettos y Toscas me pareció que ese programa ya se había realizado en demasiadas ocasiones. La contrapropuesta fue doble. De un lado utilizar a Mozart, del otro enmarcar las arias del concierto bajo un denominador común. La idea que debía aglutinar los diferentes cortes del discurso operístico original en un nuevo conjunto surgió de un libro que leía casi por casualidad en aquellos momentos: Fragmentos de un discurso amoroso, de Roland Barthes.

La solución que nos ofrecía el libro también tenía una partida doble: primero, el colocar los distintos retazos del discurso amoroso en una especie de casillas a las que se denominaban “figuras”, el segundo que dichas figuras no concurrían a un fin, ni primeras ni últimas, y que cualquier orden, incluso el aleatorio, resultaba intrascendente. Llegados aquí sólo quedaba seleccionar las arias en función de su posible adhesión a una figura del discurso y ordenarlas siguiendo criterios exclusivamente musicales. El resultado sobre el papel era un peculiar catálogo: Dependencia, Don Juan, Recuerdo, Retrato, Amor, Muerte, Deseo, Mirada, Constancia, Corazón, Seducción, Vendetta, Escena. Bastaba sólo elaborar un programa de mano que por su estructura y contenido actuase a modo de explicación y complemento del concierto.

Hasta que no llegó el acorde final el día de la presentación me atormentó siempre la duda de que lo que quedaba bien sobre el papel en forma de programa no fuese convincente en la sala como concierto y menos como gala operística. La calurosa acogida del público confirmaba que esta vez la difícil dialéctica entre concierto y programa había sido superada.

FICHA DEL CONCIERTO

Director: Pedro Alcalde
Orquesta: Orquesta Ciudad de Granada
Soprano: Ana Rodrigo
Tenor: Claude Pia
Barítono: Wolfgang Rauch

Lugar: Auditorio Manuel de Falla
Fecha: 11 de enero de 1997

PROGRAMA

Título: Arias de Mozart – Fragmentos de un discurso amoroso
Diseño del programa de mano: Anna Cestelli Guidi y Xosé Salgado

PARTE I
Obertura del Don Giovanni

Aria de Don Ottavio – Dependencia
Don Giovanni, I, xiv, Nr. 10a (Viena): Dalla sua pace

Aria de Don Juan – Don Juan
Don Giovanni, I, xv, Nr. 11: Fin ch’han dal vino

Aria de la Condesa – Recuerdo
Le Nozze di Figaro, III, vii, Nr. 19: Dove sono i bei momenti

Aria de Tamino – Retrato
Die Zauberflöte, I, iv, Nr. 3: Dies Bildnis ist bezaubernd schön

Duett de Pamina y Papageno – Amor
Die Zauberflöte, I, xiv, Nr. 7: Bei Männern, welche Liebe fühlen

Aria de Pamina – Muerte
Die Zauberflöte, II, xviii, Nr. 17: : Ach, ich fühl’s, es ist verschwunden

Aria de Papageno – Deseo
Die Zauberflöte, II, xxiii, Nr. 20: Ein Mädchen oder Weibchen wünscht Papageno sich!

PARTE II
Obertura de Così fan tutte

Duettino de Ferrando y Guglielmo – Mirada
Così fan tutte, I, iv, Nr. 7: Al fato dàn legge

Aria de Fiordiligi – Constancia
Così fan tutte, I, xi, Nr. 14: Come scoglio immoto resta

Aria de Ferrando – Corazón
Così fan tutte, I, xiii, Nr. 17: Un’aura amorosa

Duetto de Fiordiligi y Ferrando – Seducción
Così fan tutte, II, xii, Nr. 29: Fra gli amplessi in pochi istanti

Aria del Conde – Vendetta
Le Nozze di Figaro, III, iii, Nr. 18: Vedrò mentr’io sospiro

Terzetto del Conde, Susana y Basilio – Escena
Le Nozze di Figaro, I, vii, Nr. 7: Cosa sento! tosto andate